네이버웹툰, 창작자를 위한 AI 번역 및 수익화 도구 도입

네이버웹툰의 아마추어 창작 플랫폼 '캔버스(Canvas)'에 AI 기반 자동 번역 도구가 도입되어 창작자들의 글로벌 진출 장벽을 낮춘다. 이 도구는 웹툰의 텍스트 요소를 인식하여 영어, 스페인어, 프랑스어 등 7개 언어로 번역하며, 창작자가 직접 설정하는 '글로서리(용어집)'를 통해 고유 명사와 맥락의 일관성을 유지한다. 자체 언어 모델과 외부 대형 언어 모델(LLM)을 결합해 구축되었으며, 창작자의 데이터를 학습에 사용하지 않는 보안 정책을 채택했다. 이번 업데이트에는 번역 도구 외에도 상세 분석 대시보드와 광고 수익 공유 프로그램 확대가 포함되어 창작 생태계 활성화를 목표로 한다.