TL;DR

이 저장소는 Python 애플리케이션이 아니라 Codex, Claude Code, Cursor, ChatGPT와 자체 agent에 연결하는 중국어 우선 rewrite skill입니다. `SKILL.md`가 입력 문장을 장면별로 분류하고, 숫자·버전·명령·책임 관계를 보호한 뒤 중국어 AI식 상투어와 번역투를 줄이는 방식으로 작동합니다. `references/`에는 장면별 규칙과 보호 범위가 있고, `evals/`에는 103개 사례와 blind test, 오탐 방어, 장문 길이 보존 검사가 있습니다. 중국어 README·release note·forum post·issue 답변을 사실 손실 없이 바로 게시할 문장으로 다듬으려는 개발자에게 맞지만, 특정 개인의 문체를 재현하는 도구는 아닙니다.

핵심 포인트

• Codex, Claude Code, Cursor, ChatGPT와 자체 agent에서 쓰는 중국어 우선 rewrite skill입니다. `SKILL.md`를 중심으로 텍스트를 입력받아 AI식 상투어와 과장된 문체를 줄입니다. Python 패키지를 설치하는 library가 아니라 여러 agent 생태계에 연결하는 plugin·extension·skill 성격입니다.
• 입력 텍스트를 `chat`, `status`, `docs`, `public-writing` 중 하나로 분류한 뒤 숫자, 버전, 명령, 경로, 오류, 인용, 책임 주체를 보호片段으로 잠급니다. 이후 문제 강도와 수정 세기, 문장 삭제 범위에 따라 규칙 기반으로 고치고 사실 관계를 다시 읽습니다. 장문에서는 `bounded`와 `in-place` scope로 문장 삭제 여부와 길이 보존을 따로 통제합니다.
• 핵심 차별점은 자연스러운 문체보다 사실 보존을 먼저 계약으로 고정한 점입니다. `p95 从 480ms 降到 160ms` 같은 수치의 대상과 관계를 유지하고, 원문에 없는 숫자·도구명·출처를 추가하지 않도록 평가 항목을 둡니다. 중국어 README, release note, forum post, issue reply와 기술 상태 공유를 직접 발행할 문장으로 다듬을 때 적합합니다.
• 설치 경로는 플랫폼별로 나뉘며 Claude Code는 plugin 명령 두 줄, 다른 skill 지원 agent는 `npx skills add MrGeDiao/shuorenhua`, Codex는 저장소 clone 후 `codex exec`를 사용합니다. 핵심 파일만 쓰는 `lite`와 `references/`까지 포함하는 `full` 구성이 있습니다. 특정 작가의 장기적인 문체를 복제하거나 AI detector 우회를 목표로 하지 않으며, README도 현재 한계를 명시합니다.

벤치마크